wóz albo przewóz in język polski

The following are not (yet) sense-disambiguated

Synonyms: albo w prawo, albo w lewo, albo rybki, albo akwarium [euphemistic], albo rybka, albo pipka [commonly] Translations: sink or swim (angielski), make or break (angielski), do or die (angielski), det må bære eller briste (duński), ça passe ou ça casse (francuski), marche ou crève (francuski), al vado, o al puente (hiszpański), una de dos (hiszpański), 一か八か (ichi-ka bachi-ka) (japoński), friss oder stirb (niemiecki), або пан або пропав (ukraiński) [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): Polski (indeks)

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "phrase",
  "pos_text": "związek frazeologiczny",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              30,
              46
            ]
          ],
          "text": "Kupuje pan czy zawraca głowę? Wóz albo przewóz!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "wyrażenie używane w trudnej sytuacji, gdy mając do wyboru dwie możliwości trzeba podjąć ostateczną decyzję"
      ],
      "id": "pl-wóz_albo_przewóz-pl-phrase-CAUxTMYm",
      "notes": [
        "zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-wóz albo przewóz.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q809_(pol)-Olaf-wóz_albo_przewóz.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wóz_albo_przewóz.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q809_(pol)-Olaf-wóz_albo_przewóz.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wóz_albo_przewóz.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-wóz albo przewóz.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "albo w prawo, albo w lewo"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "euphemistic"
      ],
      "word": "albo rybki, albo akwarium"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "commonly"
      ],
      "word": "albo rybka, albo pipka"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sink or swim"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "make or break"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "do or die"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "det må bære eller briste"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ça passe ou ça casse"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "marche ou crève"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "al vado, o al puente"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "una de dos"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "ichi-ka bachi-ka",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "一か八か"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "friss oder stirb"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "або пан або пропав"
    }
  ],
  "word": "wóz albo przewóz"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "phrase",
  "pos_text": "związek frazeologiczny",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              30,
              46
            ]
          ],
          "text": "Kupuje pan czy zawraca głowę? Wóz albo przewóz!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "wyrażenie używane w trudnej sytuacji, gdy mając do wyboru dwie możliwości trzeba podjąć ostateczną decyzję"
      ],
      "notes": [
        "zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-wóz albo przewóz.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q809_(pol)-Olaf-wóz_albo_przewóz.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wóz_albo_przewóz.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q809_(pol)-Olaf-wóz_albo_przewóz.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wóz_albo_przewóz.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-wóz albo przewóz.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "albo w prawo, albo w lewo"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "euphemistic"
      ],
      "word": "albo rybki, albo akwarium"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "commonly"
      ],
      "word": "albo rybka, albo pipka"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sink or swim"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "make or break"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "do or die"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "det må bære eller briste"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ça passe ou ça casse"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "marche ou crève"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "al vado, o al puente"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "una de dos"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "ichi-ka bachi-ka",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "一か八か"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "friss oder stirb"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "або пан або пропав"
    }
  ],
  "word": "wóz albo przewóz"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-06 from the plwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (19bd8d3 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"wóz albo przewóz" meaning in język polski

Phrase